立彬の日本語
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
tbd
The discovery of truth should remain the single aim of science.
391
-----------------------------------
真理， しんり
1. truth
tbd
-----------------------------------
発見， はっけん
1. discovery, detection, finding
发现
-----------------------------------
いつまで経っても， 何時まで経っても， いつまでたっても
1. no matter how much time passes
无论经过多少时间
-----------------------------------
科学， かがく
1. science
2. to think about scientifically, to think in terms of science
tbd
-----------------------------------
唯一， ゆいいつ， ゆいつ， ゆういつ
1. only, sole, unique
唯一
-----------------------------------
目的， もくてき
1. purpose, goal, aim, objective, intention
目的
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
なければならない， なければなりません， なければいけない
1. have to do, must, should, ought to
必须，应该
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调