立彬の日本語
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
tbd
The value of a good education can't be measured in terms of money.
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
391
-----------------------------------
優れる， 勝れる， 傑れる， すぐれる
1. to surpass, to outstrip, to excel
优化，胜出，超出
-----------------------------------
教育， きょういく
1. education, schooling, training, instruction, teaching, upbringing
2. culture, cultivation, education
教育
-----------------------------------
価値， かち
1. value, worth, merit
价值
-----------------------------------
金銭， きんせん
1. money, cash
金钱
-----------------------------------
計る， 測る， 量る， はかる
1. to measure, to weigh, to survey, to time (sound, gauge, estimate)
2. to conjecture, to infer, to surmise
量、称、测、计时；猜测、推断、忖度
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围