立彬の日本語

新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。

tbd

Setting a new record added to his fame.
Setting a new record added luster to his name.
454
-----------------------------------
新記録, しんきろく
1. new record (in sports, etc.)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
立てる, たてる
1. to stand up, to put up, to set up, to erect, to raise 2. to thrust into, to bury into, to dig into 3. to make (a noise), to start (a rumour), to raise (a cloud of dust, etc.), to cause 4. to make, to establish, to set up, to develop, to formulate ...
建立,设立,创建,发展,制定
more...           more words...
-----------------------------------
名声, めいせい
1. fame, reputation, renown
名声,名望
more...           more words...
-----------------------------------
さらに, 更に
1. furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more
更进一步,而且
more...           more words...
-----------------------------------
高める, たかめる
1. to raise, to lift, to boost, to enhance
提升;提高;促进;增强
more...           more words...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
彼(かれ)[01]{彼の}