立彬の日本語
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
tbd
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
386
-----------------------------------
輸入， ゆにゅう， しゅにゅう
1. import, importation, introduction
2. afferent
进口，进口行为，介绍
-----------------------------------
割り当て， 割当て， 割当， わりあて， かっとう
1. allotment, assignment, allocation, quota, rationing
2. allocation
tbd
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
多国間， たこくかん
1. multilateral, multinational
tbd
-----------------------------------
貿易， ぼうえき
1. (foreign) trade, (international) commerce, importing and exporting
tbd
-----------------------------------
交渉， こうしょう
1. negotiations, bargaining, discussions, talks
2. connection, relationship, relations, dealings
交涉；谈判、讨价还价、讨论、交谈；联系、关系、关联、往来
-----------------------------------
暗礁， あんしょう
1. reef, sunken rock
2. unforeseen difficulty
tbd
-----------------------------------
乗り上げる， 乗上げる， のりあげる
1. to run up onto (e.g. sidewalk), to run aground, to be stranded
冲上(如人行道)，搁浅，受困
-----------------------------------
しまう， 仕舞う， 終う， 了う， 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close
2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up
3. to put away, to put back, to keep, to store
4. to do completely, to finish
5. to do accidentally, to do wi...
完成，做完；关闭，停(业)；完成；不小心(做了……)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
