立彬の日本語

新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。

tbd

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
328
-----------------------------------
新しい, 新らしい, あたらしい
1. new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
新的
more...           more words...
-----------------------------------
調査, ちょうさ
1. investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
调查
more...           more words...
-----------------------------------
以上, 已上, いじょう
1. not less than ..., ... and over, ... and above, ... and upwards, ... or more 2. beyond (e.g. one's expectations), above, more than, further than 3. the above, the above-mentioned, the aforementioned, the foregoing 4. since ..., seeing that ..., no...
至少,以上;超出;前述,上述(用于一段话的结束);结束,终(用于文章、条文结尾);既然;就这样(用于活动或讲话结束)
more...           more words...
-----------------------------------
病院, びょういん
1. hospital, clinic, doctor's office, doctor's surgery, infirmary
医院
more...           more words...
-----------------------------------
患者, かんじゃ
1. patient
患者
more...           more words...
-----------------------------------
診察, しんさつ
1. medical examination, checkup, consultation
医疗检查、体检、就诊
more...           more words...
-----------------------------------
記録, きろく
1. record, document, minutes, recording, putting on record, keeping a record (of), writing down 2. record (e.g. in sports), setting (a record), recording (a record high, etc.)
记录、文件、会议纪要、录音、正式记录、留存记录、写下;记录(例如在体育方面的最好成绩)、创纪录、记录(达到最高纪录等)
more...           more words...
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
誤り, 謬り, 謬, あやまり
1. error, mistake, slip, bug
错误、失误、疏漏
more...           more words...
-----------------------------------
多い, おおい
1. many, numerous, a lot 2. large amount of, large quantity of, a lot, much 3. frequent, common
多的,很多的;大量;经常,通常
more...           more words...
-----------------------------------
重大, じゅうだい
1. serious, important, significant, grave, weighty
严肃的、重要的、重大的、严重的
more...           more words...
-----------------------------------
つながる, 繋がる, 繫がる, 接続る
1. to be tied together, to be connected to, to be linked to 2. to lead to, to be related to 3. to be related (by blood)
导致,相关;绑在一起,连接在一起,链接到;有血缘关系
more...           more words...
-----------------------------------
かねない, 兼ねない
1. quite capable of ..., not unlikely to ..., may well ..., might ..., could ..., would not hesitate to ...
很有可能…(尤其用于表示畏惧、害怕的心情)
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
歳(さい)[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
ミス(#1130650)[01]
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
です
です
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...