立彬の日本語
新しい税制は、来年から実施される。
tbd
The new tax system comes into effect next year.
391
-----------------------------------
新しい， 新らしい， あたらしい
1. new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
新的
-----------------------------------
税制， ぜいせい
1. tax system
tbd
-----------------------------------
来年， らいねん
1. next year
明年
-----------------------------------
実施， じっし
1. enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
实施，施行，执行
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调