立彬の日本語
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
tbd
The new company rule was unfair to older workers.
828
-----------------------------------
新しい， 新らしい， あたらしい
1. new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
新的
-----------------------------------
社則， しゃそく
1. company regulations
tbd
-----------------------------------
年配， 年輩， ねんぱい
1. (approximate) age, years
2. elderly, old, aged
3. older (than), senior
tbd
-----------------------------------
労働者， ろうどうしゃ
1. worker
2. (manual) laborer, labourer, blue-collar worker
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
不公平， ふこうへい
1. unfairness, injustice, partiality
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀