立彬の日本語
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
tbd
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
906
-----------------------------------
新しい， 新らしい， あたらしい
1. new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
新的
-----------------------------------
訓練生， くんれんせい
1. trainee
tbd
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
仕事， しごと
1. work, job, labor, labour, business, task, assignment, occupation, employment
2. work
工作，职业；工作；功
-----------------------------------
本気， ほんき
1. seriousness, earnestness, truth, sanctity
严肃性，认真态度，真实
-----------------------------------
取り組む， 取組む， とりくむ
1. to grapple with, to wrestle with, to engage in a bout, to be matched against
2. to tackle (e.g. a problem), to come to grips with, to work hard on
解决（例如问题）、认真对待、努力解决；与……比赛，较量
-----------------------------------
くびにする， クビにする， 首にする
1. to fire (from a job), to sack, to dismiss
tbd
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
