立彬の日本語
色あせたジーンズは今でも流行っている。
tbd
Faded jeans are still in fashion.
1,188
-----------------------------------
色褪せる， 色あせる， いろあせる
1. to fade (of a colour), to grow dull in color (colour)
2. to lose vividness, to lose freshness, to grow stale, to pale
tbd
-----------------------------------
ジーンズ， ジンス
1. jeans
2. denim, jean
tbd
-----------------------------------
今でも， いまでも
1. even now, still, as yet
即使现在，至今仍然
-----------------------------------
流行る， はやる
1. to be popular, to come into fashion
2. to be prevalent, to spread widely (e.g. disease), to be endemic
3. to flourish, to thrive
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调