立彬の日本語
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
tbd
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
375
-----------------------------------
条件， じょうけん
1. condition, term, requirement, qualification, prerequisite
条件、条款、要求、资格、先决条件
-----------------------------------
多少， たしょう
1. a little, some, somewhat, slightly, to some degree, to some extent
2. amount, quantity, number
tbd
-----------------------------------
異なる， 異る， ことなる
1. to differ, to be different, to disagree, to vary, to diverge
不同于，不同的，有分歧的，有所变化
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
-----------------------------------
実験結果， じっけんけっか
1. experimental results
tbd
-----------------------------------
同一， どういつ
1. identical, same, one and the same, equal
2. fair, equal treatment, without discrimination
相同的，一样的，完全相同的，等同的；公平、平等对待，不加歧视
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
いる， 居る
1. to be (of animate objects), to exist
2. to stay
3. to be ...-ing, to have been ...-ing
存在(指有生命的事物)；停留；正在……，曾经……(状态一直持续)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
もの， もん， モノ， 物
1. thing, object, article, stuff, substance
2. one's things, possessions, property, belongings
3. things, something, anything, everything, nothing
4. quality
5. reason, the way of things
6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
