立彬の日本語

場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。

tbd

The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
906
-----------------------------------
場所, ばしょ
1. place, location, spot, position 2. room, space 3. basho, wrestling tournament
地方,场所;空间
more...           more words...
-----------------------------------
バージニア
1. Virginia
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
遠い, とおい
1. far, distant, far away, a long way off, in the distance 2. distant (past), remote (in time), remote, far-removed (in time) 3. distant (relationship or kinship), having little to do (with someone) 4. far (from something else in quality, degree, etc...
遥远,远方,远在天边,相隔甚远,在远处;遥远(过去),遥远(时间上),遥远,相距甚远(时间上);疏远的(关系或亲属关系),与某人关系疏远;听力障碍;近视
more...           more words...
-----------------------------------
離れる, はなれる
1. to be separated, to be apart, to be distant 2. to leave, to go away 3. to leave (a job, etc.), to quit, to give up 4. to lose connection with, to drift away from
分离,分开;疏远;离开,走开;离职,放弃;失去联系,渐行渐远
more...           more words...
-----------------------------------
小さな, ちいさな
1. small, little, tiny
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
山村, さんそん
1. mountain village
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
西(にし)
州(しゅう)[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...