立彬の日本語
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
tbd
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
641
-----------------------------------
冗談じゃない， じょうだんじゃない
1. it's no joke, gimme a break!
tbd
-----------------------------------
あの人， 彼の人， あのひと
1. he, she, that person
2. you
他，她，那个人
-----------------------------------
同様， どうよう
1. same, similar, (just) like, equal
同样
-----------------------------------
医者， いしゃ
1. doctor, physician
医生
よ
1. hey, you
2. hey
3. hey, hold on
4. yo, hey
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调