立彬の日本語
約束は破られるためにある。
tbd
Promises are made to be broken.
671
-----------------------------------
約束， やくそく
1. promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact
2. appointment, engagement, date
3. convention, rule
4. destiny, fate
协议，合同，约定；约会，订婚；惯例，规则；命运，宿命
-----------------------------------
破る， やぶる
1. to tear, to rip, to break, to destroy
2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.), to breach
3. to defeat, to beat
4. to break (e.g. silence), to disturb (e.g. peace), to shatter (e.g. dream), to disrupt, to spoil
5. to violate (e.g. ru...
撕裂，撕开，打破，摧毁；突破(封锁线、对手防线等)，攻破；击败，战胜；打破(纪录)
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
