立彬の日本語

消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。

tbd

The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊收到了指令後,不出五分鐘就來到了現場。
344
-----------------------------------
消防隊, しょうぼうたい
1. fire brigade, fire company
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
指令, しれい
1. order, directive, instructions, command
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
うける, ウケる, 受ける, 請ける, 承ける, 享ける
1. to receive, to get 2. to catch (e.g. a ball) 3. to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) 4. to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence) 5. to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challe...
面对;收到,得到;拿到;被攻击;受到,感到;经历(例如手术)、参加(某项测试)、接受(某项挑战)
more...           more words...
-----------------------------------
以内, いない
1. within, inside of, less than
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
現場, げんば, げんじょう
1. actual spot, scene (of a crime, accident, etc.) 2. (on) site, (on) the ground, (in) the field, job site 3. filming location, (movie) set
现场
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
から[06]
分(ふん)
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
来る(くる){来て}
居る(いる){いた}