立彬の日本語

厄介者はどこにでもいるものだ。

tbd

There is a black sheep in every flock.
328
-----------------------------------
厄介者, やっかいもの
1. burden, nuisance, bother, troublemaker 2. hanger-on, dependent, parasite
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
どこにでもいる, 何処にでもいる
1. commonplace (of people or animals), ordinary, typical, ubiquitous, run-of-the-mill, found around every corner
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
物(もの){もの}
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...