立彬の日本語
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
tbd
The girl writes a good hand though she is still only ten.
1,766
-----------------------------------
まだ， いまだ， 未だ
1. still, as yet, only
2. (not) yet
3. more, (more) still
4. at least, comparatively, relatively
5. unfinished, incomplete, not yet done
至今，迄今为止，仅有；还(没有)、尚未；更多，（更多）依然；至少，相对而言，相比之下；未完成的，不完整的，尚未完成的
-----------------------------------
というのに， と言うのに
1. even though, despite, when
tbd
-----------------------------------
うまい， 上手い， 美味い， 旨い， 巧い， 甘い， 美い
1. skillful, skilful, skilled, good, expert, clever (expression, trick, etc.), apt, appropriate
2. delicious, tasty, good, nice
3. good (deal, idea, etc.), profitable, promising, lucky, fortunate, successful, satisfactory, splendid
好吃，美味；熟练，高手；好
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
