立彬の日本語

小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。

tbd

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
2,172
-----------------------------------
小説, しょうせつ
1. novel, story, (work of) fiction
小说
more...           more words...
-----------------------------------
存在, そんざい
1. existence, being, presence
存在。处于发生后尚未消亡的状态。
more...           more words...
-----------------------------------
唯一, ゆいいつ, ゆいつ, ゆういつ
1. only, sole, unique
唯一
more...           more words...
-----------------------------------
理由, りゆう, わけ
1. reason, pretext, motive
理由,借口,动机
more...           more words...
-----------------------------------
人生, じんせい
1. (one's) life
人生
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
表現, ひょうげん
1. expression, representation, description 2. representation (of a group)
表达、呈现、描述;代表(一个团体)
more...           more words...
-----------------------------------
真剣, しんけん
1. serious, earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
严肃的,认真的;真剑(相对于木制练习武器而言)
more...           more words...
-----------------------------------
試みる, こころみる
1. to try, to attempt, to have a go (at)
尝试,试一试,试试看
more...           more words...
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){しよう}
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
点(てん)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...