立彬の日本語
小舟は荒波で激しく揺れた。
tbd
The little boat bobbed on the rough sea.
454
-----------------------------------
小舟， 小船， こぶね， おぶね
1. small boat
tbd
-----------------------------------
荒波， あらなみ
1. raging waves, stormy seas
2. hardships, troubles, adversities
汹涌的波涛，狂暴的海洋；艰辛、困扰、逆境
-----------------------------------
激しい， 烈しい， 劇しい， はげしい
1. violent, furious, tempestuous
2. extreme, intense, fierce, strong
3. fervent, vehement
4. incessant, relentless
5. precipitous, steep
激烈的，猛烈的
-----------------------------------
揺れる， ゆれる
1. to shake, to sway, to rock, to swing, to tremble, to jolt, to pitch, to roll, to flicker
2. to become unstable, to become unsettled, to be shaken, to waver
摇，晃，颠簸；摇动、摆动、颤抖、滚动、闪烁；变得不稳定，变得不安定，受到动摇，摇摆不定
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
