立彬の日本語
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
tbd
There was something about that house that made her stop and look again.
391
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
足を止める， 足をとめる， あしをとめる
1. to stop walking, to pause
tbd
-----------------------------------
もう一度， もう１度， もういちど
1. once more, again
再一次，又
-----------------------------------
振り返る， 振りかえる， ふり返る， 振返る， ふりかえる
1. to turn one's head, to look over one's shoulder, to turn around, to look back
2. to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)
tbd
-----------------------------------
何か， なにか， なんか
1. something, some, any
2. somehow, for some reason
3. (so) what (are you trying to say)?, what (do you mean)?
什么，任何
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
家， いえ
1. house, residence, dwelling
2. family, household
3. lineage, family name
房子，住宅；家；家族
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
