立彬の日本語

将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。

tbd

When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
703
-----------------------------------
将来, しょうらい
1. future, (future) prospects 2. bringing (from abroad, another region, etc.) 3. bringing about, giving rise to, causing, incurring
将来
more...           more words...
-----------------------------------
いつか, 何時か
1. sometime, someday, one day, some time or other, the other day, in due course, in time
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
コンピュータ, コンピューター
1. computer
计算机
more...           more words...
-----------------------------------
文学作品, ぶんがくさくひん
1. literary work
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
翻訳, 飜訳, ほんやく
1. translation 2. deciphering, decoding 3. translation
翻译
more...           more words...
-----------------------------------
着手, ちゃくしゅ
1. starting work (on), setting to work (on), setting about (doing), beginning, commencing, embarking on 2. commencing (a crime)
着手
more...           more words...
-----------------------------------
我々, 吾々, 我我, 吾吾, われわれ
1. we
我们
more...           more words...
-----------------------------------
知る, 識る, しる
1. to know, to be aware (of), to be conscious (of), to learn (of), to find out, to discover 2. to sense, to feel, to notice, to realize 3. to understand, to comprehend, to grasp, to appreciate 4. to remember, to be familiar with, to be acquainted wit...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ような, 様な
1. like, similar to 2. (I) think (that), (I) have a feeling (that) 3. feels like, feels similar to, feels as if
像,似;感觉像
more...           more words...
-----------------------------------
文学, ぶんがく
1. literature
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
最期, さいご
1. one's last moment, one's death, one's end
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
迎える, 邀える, むかえる
1. to go out to meet, to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail 2. to call for, to summon, to invite 3. to accept (e.g. as a member of a group or family), to take (e.g. a wife) 4. to reach (a certain time, a point in one's life, etc.), to ...
外出迎接,接待,欢迎,问候,致意,欢呼;召集,召唤,邀请;接纳(例如作为团体或家庭成员),娶(例如娶妻);达到(某个时间点、人生阶段等),进入(新阶段、新时代等),临近(例如死亡)
more...           more words...
-----------------------------------
ことになる, 事になる
1. to have been decided (so) that, to have been arranged (so) that 2. to be the result (of), to be the outcome 3. to be the reason (for)
已决定(如此),已安排(如此)
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
様になる{ようになれば}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
だろう
だろう, だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope 2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎,我想,我猜,我不知道,我希望;对吧?你同意吗?我就知道你会这么说!
详情...