立彬の日本語
商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
tbd
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
406
-----------------------------------
商務省， しょうむしょう
1. Department of Commerce
tbd
-----------------------------------
報告， ほうこく
1. report, information
tbd
-----------------------------------
によれば， に拠れば， に依れば， に因れば
1. according to (someone)
tbd
-----------------------------------
先月， せんげつ
1. last month
上个月
-----------------------------------
小売， 小売り， こうり
1. retail
tbd
-----------------------------------
販売， はんばい， ハンバイ
1. sales, selling, marketing
贩卖
-----------------------------------
増加， ぞうか
1. increase, rise, growth, addition, increment
增加
-----------------------------------
これ， 此れ， 是， 是れ， 之， 之れ， 維， 惟， 此
1. this, this one
2. this person
3. now, this point (in time)
4. here
5. used to stress the subject of a sentence
6. I, me
tbd
-----------------------------------
もっぱら， もはら， 専ら
1. wholly, solely, entirely, exclusively, devotedly, fixedly
2. principally, mostly, chiefly, mainly
tbd
-----------------------------------
好調， こうちょう
1. favourable, favorable, promising, satisfactory, in good shape
tbd
-----------------------------------
自動車， じどうしゃ
1. car, automobile, motorcar, motor vehicle, auto
汽车
-----------------------------------
による， に依る， に因る， に拠る
1. by means of, due to, because of, according to
依据，根据，因为
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
もの， もん， モノ， 物
1. thing, object, article, stuff, substance
2. one's things, possessions, property, belongings
3. things, something, anything, everything, nothing
4. quality
5. reason, the way of things
6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
