立彬の日本語

勝利の報道はいささか早まったということが判明した。

tbd

The report of victory turned out to be a little premature.
515
-----------------------------------
勝利, 捷利, しょうり
1. victory, triumph, win, conquest, success
胜利
more...           more words...
-----------------------------------
報道, ほうどう
1. report (of news), reporting, news, information, (media) coverage
报道,新闻报道,新闻
more...           more words...
-----------------------------------
いささか, 些か, 聊か, 些, 聊
1. a little, a bit, somewhat, slightly, rather
有点、有一点、稍微
more...           more words...
-----------------------------------
早まる, 速まる, はやまる
1. to be brought forward (e.g. by three hours), to be moved up, to be advanced 2. to be hasty, to be rash 3. to quicken, to speed up, to gather speed
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
-----------------------------------
判明, はんめい
1. establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming
判明,确认
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
と[04]
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...