立彬の日本語
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
tbd
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
391
-----------------------------------
女性， じょせい， にょしょう
1. woman, female
2. feminine gender
女，女性
-----------------------------------
あまりにも， 余りにも
1. too much, excessive, too
过多，过量，过于
-----------------------------------
長い間， 長いあいだ， ながい間， ながいあいだ
1. long time, long interval, for quite some time
很长一段时间，一段很长的时间(期间)，相当长的一段时间
-----------------------------------
不公平， ふこうへい
1. unfairness, injustice, partiality
tbd
-----------------------------------
待遇， たいぐう
1. treatment, reception, service
2. working conditions, salary, pay, remuneration
tbd
-----------------------------------
甘んじる， あまんじる
1. to content oneself with, to be resigned to (one's fate), to be contented (satisfied) with (one's lot)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
