立彬の日本語
所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
tbd
Who is in charge of the office while the boss is away?
在主任不在的时候，办公室由谁来负责？
375
-----------------------------------
所長， しょちょう
1. head (of an office, laboratory, etc.), chief
tbd
-----------------------------------
出かける， 出掛ける， でかける
1. to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out
2. to be about to leave, to be just going out
外出（例如参加郊游或外出活动）、离开、启程、出发、动身；即将离开，正要出门
-----------------------------------
事務所， じむしょ
1. office
办公室
-----------------------------------
責任者， せきにんしゃ
1. person in charge (including a supervisory role for other staff), person responsible for ..., responsible party, supervisor, manager
tbd
-----------------------------------
誰， だれ， だあれ， たれ， た
1. who
谁
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
