立彬の日本語
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
tbd
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
969
-----------------------------------
初めて， 始めて， 甫めて， はじめて
1. for the first time
2. only after ... is it ..., only when ... do you ..., not until ... do you ...
3. first time, (one's) first
第一次
-----------------------------------
奴隷制度， どれいせいど
1. (system of) slavery
奴隶制
-----------------------------------
禁止， きんし
1. prohibition, inhibition, ban
禁止
-----------------------------------
世紀， せいき
1. century
2. era
3. of the century (e.g. fight of the century)
tbd
-----------------------------------
半ば， 中ば， なかば
1. middle, halfway, midway
2. half (of), one half
3. half (e.g. done, jokingly), partly, in part, partially
4. mostly, almost, nearly
中间，中途，中途；半，一半；半（例如：开玩笑地），部分地，在某种程度上，部分地；大多，几乎
-----------------------------------
行われる， 行なわれる， おこなわれる
1. to be done, to be practiced, to be practised, to take place, to be held, to be prevalent, to be in fashion, to be in vogue, to be current, to come into use
（被）举行，举办；实施、盛行、流行起来、正在流行、开始使用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
