立彬の日本語
出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
tbd
Those present rose as one and walked out.
880
-----------------------------------
出席者， しゅっせきしゃ
1. attendee, participant, person present
tbd
-----------------------------------
一斉に， いっせいに
1. simultaneously, all at once, in unison
同时，齐声
-----------------------------------
立ち上がる， 立上がる， 起ち上がる， 立ちあがる， たちあがる
1. to stand up, to get up
2. to rise
3. to recover
4. to take action, to start
5. to make the initial charge
6. to start up, to boot up
站起来，起身；上升；恢复；采取行动，开始；进行初始充电；启动，开机
-----------------------------------
部屋， へや
1. room, chamber
2. apartment, flat, pad
3. stable
房间；公寓，套房，住所
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
出て行く， 出ていく， 出てゆく， でていく， でてゆく
1. to go out and away, to leave
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
