立彬の日本語
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
tbd
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
1,797
-----------------------------------
大の， だいの
1. large, big
2. grown (man, etc.)
3. great (friend, etc.), huge (football fan, etc.)
tbd
-----------------------------------
愛煙家， あいえんか
1. heavy smoker, habitual smoker, person who loves smoking, tobacco lover
tbd
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
欠くことができない， かくことができない
1. indispensable, essential, necessary
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他