立彬の日本語
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
tbd
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
375
-----------------------------------
幸せ， 倖せ， 仕合わせ， 仕合せ， しあわせ， しやわせ
1. happiness, good fortune, luck, blessing
幸福，好运，幸运，祝福
-----------------------------------
暮らす， 暮す， くらす
1. to live, to get along
2. to spend (time)
住；过日子
-----------------------------------
安らか， やすらか
1. peaceful, tranquil, calm, restful
tbd
-----------------------------------
死ぬ， しぬ
1. to die, to pass away
2. to lose spirit, to lose vigor, to look dead
3. to cease, to stop
死，死亡
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调