立彬の日本語

重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。

tbd

The very sick baby was under careful observation by the doctors.
1,498
-----------------------------------
重体, 重態, じゅうたい
1. serious condition, critical condition
情况严重,伤势严重
more...           more words...
-----------------------------------
赤ちゃん, あかちゃん
1. baby, infant
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
医者, いしゃ
1. doctor, physician
医生
more...           more words...
-----------------------------------
注意深い, ちゅういぶかい
1. attentive, cautious, careful, watchful
细心,谨慎,小心
more...           more words...
-----------------------------------
監視, かんし
1. monitoring, watching, observation, surveillance, guarding, supervision, lookout
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
おく, 置く
1. to put, to place 2. to leave (behind) 3. to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up 4. to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ 5. to place (one's trust, one's faith, etc.), to bear (in mind, etc....
放置;安置;留下(在后面);建立(一个组织、一个设施、一个职位等),设立;任命(某人担任某一职务),雇用,聘用;给予(信任、信心等),铭记(于心等);放下工具(例如一支笔),从而停止使用该工具进行的当前的操作;接待(寄宿者等),在自家房屋中提供住宿服务;提前做某事;使某物呈现某种状态;使某物保持某种状态;在空间上或时间上分开
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
下(した)[01]
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...