立彬の日本語
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
tbd
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
375
-----------------------------------
衆議院， しゅうぎいん
1. House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
众议院
-----------------------------------
少数派， しょうすうは
1. minority group (party), minority
tbd
-----------------------------------
議席， ぎせき
1. parliamentary seat
议会席位
-----------------------------------
急速， きゅうそく
1. rapid (e.g. progress)
快速（例如：进展）
-----------------------------------
蝕む， 虫食む， むしばむ
1. to be worm-eaten, to be eaten by worms
2. to affect adversely, to spoil, to ruin, to undermine, to gnaw at (one's heart, body, etc.), to eat into, to destroy
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
