立彬の日本語
秋風に舞う木の葉のようだ。
tbd
Like a leaf in the autumn breeze.
375
-----------------------------------
秋風， あきかぜ， しゅうふう
1. autumn breeze, fall breeze
tbd
-----------------------------------
舞う， まう
1. to dance (orig. a whirling dance)
2. to whirl (in the wind), to flutter (about), to swirl, to fly, to circle, to wheel
tbd
-----------------------------------
木の葉， このは， きのは
1. leaf (of a tree), tree leaves, foliage
tbd
-----------------------------------
ようだ， 様だ
1. it seems that ..., it appears that ...
2. is like ..., is similar to ...
似乎，看来；就像...，类似于...
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
