立彬の日本語
手の内を明かして正直な答えをくれよ。
tbd
Lay your cards on the table and give me a straight answer!
375
-----------------------------------
手の内， 手のうち， てのうち
1. palm (of one's hand)
2. skill
3. (in one's) grip, (under one's) control, (in one's) pocket
4. one's (concealed) intentions, one's cards, one's scheme
5. one's hand
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
明かす， あかす
1. to pass (the night), to spend
2. to reveal, to divulge, to disclose, to expose
3. to prove, to verify
度过（夜晚），度过；揭露，泄露，披露，暴露；证明，验证
-----------------------------------
正直， しょうじき
1. honest, frank, candid, straightforward
2. honestly, frankly
诚实、坦率、直率、直截了当；老实说，坦白讲
-----------------------------------
くれる， 呉れる
1. to give, to let (one) have
2. to give
3. to do for one, to take the trouble to do
4. to do to someone's disadvantage
给，让（某人）拥有；为某人善意地做某事，特意去做
