立彬の日本語

車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。

tbd

Around him in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
1,734
-----------------------------------
車内, しゃない
1. inside a car (train, bus, etc.)
(火车、电车、公交车等)车内
more...           more words...
-----------------------------------
周り, まわり
1. circumference, girth 2. surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity 3. people surrounding oneself, surrounding circumstances
周围;附近,邻居;周围的人,周边的环境
more...           more words...
-----------------------------------
乗客, じょうきゃく, じょうかく
1. passenger
乘客
more...           more words...
-----------------------------------
前後左右, ぜんごさゆう
1. in all directions
前后左右
more...           more words...
-----------------------------------
揺れる, ゆれる
1. to shake, to sway, to rock, to swing, to tremble, to jolt, to pitch, to roll, to flicker 2. to become unstable, to become unsettled, to be shaken, to waver
摇,晃,颠簸;摇动、摆动、颤抖、滚动、闪烁;变得不稳定,变得不安定,受到动摇,摇摆不定
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
彼(かれ)
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
他(ほか)[02]{ほかの}
達{たち}
たち, 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...