立彬の日本語
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
tbd
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
375
-----------------------------------
社長， しゃちょう
1. company president, manager, director
公司总裁、(总)经理
-----------------------------------
経営， けいえい
1. management, administration, operation, running (a business), conducting
经营
-----------------------------------
不振， ふしん
1. dullness, slump, stagnation, inactivity, depression
tbd
-----------------------------------
責任を取る， 責任をとる， せきにんをとる
1. to take responsibility (for a fallout), to accept the blame, to take the blame
tbd
-----------------------------------
辞任， じにん
1. resignation (from a position)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
