立彬の日本語
社長のとっさのひらめきなんだって。
tbd
It came to the president like a bolt of lightning.
546
-----------------------------------
社長， しゃちょう
1. company president, manager, director
公司总裁、(总)经理
-----------------------------------
とっさ， 咄嗟
1. moment, instant
tbd
-----------------------------------
ひらめき， 閃き
1. flair, flash
2. insight, flash (of inspiration, wit, etc.)
3. waving (e.g. of a flag in the wind)
tbd
-----------------------------------
なのだ， なんだ
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ...
2. did not ...
〜んだ句型；可以肯定地说……，可以有把握地说……
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
って， て
1. you said, he said, she said, they said
2. even if
3. do you seriously think that
4. I already told you, you should know by now that, of course
5. the said ..., said ...
6. says that ...
7. I hear that ...
8. as for the term ...
9. as for ...
tbd
