立彬の日本語
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
tbd
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
390
-----------------------------------
実際， じっさい
1. reality, actuality, truth, fact, actual conditions
2. practice (as opposed to theory)
3. truly, really, indeed, actually
4. bhutakoti (limit of reality)
现实、实际情况、真理、事实、实际状况；实践(与理论相对而言)；确实地；实在地；的确；实际上；现实的极限
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
極めて， きわめて
1. exceedingly, extremely, decisively
极其、极端；非常、决然地
-----------------------------------
些細， 瑣細， ささい
1. trivial, trifling, slight, insignificant
tbd
-----------------------------------
意味， いみ
1. meaning, significance, sense
tbd
-----------------------------------
における， に於ける
1. in, at, on, as for, regarding, with regards to
在、于、在……上、至于、关于、就……而言
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
除いて， のぞいて
1. except, save
除了，除……之外
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
事実， じじつ
1. fact, truth, reality
事实
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
-----------------------------------
ように， 様に
1. like, as
2. so that, in order that, so as to, in order to
3. be sure to
4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样；为了……；确保……
-----------------------------------
思われる， おもわれる
1. to seem, to appear
tbd
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
