立彬の日本語
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
tbd
He came upon an old friend when he visited his club.
292
-----------------------------------
自分， じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself
2. I, me
3. you
自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你
-----------------------------------
社交， しゃこう
1. social life, social intercourse
tbd
-----------------------------------
クラブ， 倶楽部， 俱楽部
1. club, fraternity, sorority, clubhouse
俱乐部、兄弟会、姐妹会、会所
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
偶然， ぐうぜん
1. coincidence, chance, accident, fortuity
2. by chance, unexpectedly, accidentally
3. contingency
巧合，偶然，意外，机缘；偶然地，出乎意料地，意外地；应急预案
-----------------------------------
訪れる， おとずれる
1. to visit, to call on
2. to arrive (of a season, situation, etc.), to come, to appear
到来，来，出现；到访，拜访
-----------------------------------
昔， むかし
1. the old days, the past, former times, a long time ago
2. the past ten years, the past decade
从前，很久以前；过去十年，过去的十年
-----------------------------------
友達， 友だち， ともだち
1. friend, companion
朋友，同伴
-----------------------------------
あう， 会う， 逢う， 遭う， 遇う
1. to meet, to encounter, to see
2. to have an accident, to have a bad experience
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
