立彬の日本語

時計のネジを巻くのを忘れたので、止まってしまったんです。

tbd

I forgot to wind my watch up, so it stopped.
953
-----------------------------------
時計, 土圭, とけい
1. clock, watch, timepiece
钟,表,计时器
more...           more words...
-----------------------------------
ネジ, ねじ, 螺子, 捻子, 捩子, 螺旋
1. screw 2. key (of a clock, watch, etc.), spring
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
巻く, 捲く, まく
1. to wind, to coil, to roll, to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope, to shroud 3. to outflank, to skirt 4. to link (verse) 5. to move ahead (three hours, etc.), to move up
盘绕、缠绕、卷曲、佩戴(例如头巾、围巾);将……包裹起来
more...           more words...
-----------------------------------
忘れる, わすれる
1. to forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
忘记;随意丢弃;疏忽;忽略;不再提及(某事);遗忘了(某物品)
more...           more words...
-----------------------------------
ので, んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况:用于引出一个逻辑推理或结论,表示基于前面所述的情况或条件,因此可以得出这样的结论;由于……,所以,原因在于……,鉴于……
more...           more words...
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
more...           more words...
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
止まる(とまる)[01]{止まって}