立彬の日本語

時の翼に乗って悲しみは飛び去る。

tbd

On the wings of Time grief flies away.
386
-----------------------------------
翼, つばさ, よく
1. wing 2. Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions) 3. counter for birds or bird wings
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
乗る, 乘る, のる, ノる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark 2. to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount 3. to reach, to go over, to pass 4. to follow, to stay (on track), to go with (the time...
乘(车,船,飞机等);登上(例如脚凳),踩上,跳上,坐上,攀上
more...           more words...
-----------------------------------
悲しみ, 哀しみ, 愛しみ, かなしみ
1. sadness, sorrow, grief 2. affection, love
悲伤,哀伤,悲痛
more...           more words...
-----------------------------------
飛び去る, とびさる
1. to fly away, to flee away, to scatter
tbd
more...           more words...
時(とき)
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...