立彬の日本語

目が覚めると、僕はソファーに横たわっていた。

tbd

I awoke to find myself lying on the sofa.
984
-----------------------------------
目が覚める, 目がさめる, 目が醒める, 眼が覚める, めがさめる
1. to wake up, to awake, to perk up, to snap out (of a day dream, etc.) 2. to awaken (to the truth, etc.), to come to a realization, to come to one's senses
醒来,苏醒,精神振奋,从白日梦中惊醒;觉醒(对真理等),恍然大悟,恢复理智
more...           more words...
-----------------------------------
ソファ, ソファー
1. sofa, couch
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
横たわる, よこたわる
1. to lie down, to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.), to lie in wait
躺下;伸展身体;处于危险、困难等事物的前方;埋伏等待
more...           more words...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
僕(ぼく)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...