立彬の日本語

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。

tbd

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
953
-----------------------------------
騙す, 欺す, 瞞す, だます
1. to trick, to cheat, to deceive 2. to coax, to wheedle, to soothe and humor (humour)
欺骗,欺诈,蒙骗;哄骗,安抚和迁就
more...           more words...
-----------------------------------
と言ってしまえばそれまで, といってしまえばそれまで
1. it is certain true that ... (but), you can't argue that it's not ... (but)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
うまい話, 甘い話, 旨い話, 美味い話, うまいはなし
1. too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds), too-good-to-be-true stories
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
乗る, 乘る, のる, ノる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark 2. to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount 3. to reach, to go over, to pass 4. to follow, to stay (on track), to go with (the time...
乘(车,船,飞机等);登上(例如脚凳),踩上,跳上,坐上,攀上
more...           more words...
-----------------------------------
当人, とうにん
1. the person concerned, the person in question, the said person
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
-----------------------------------
間違いない, 間違い無い, まちがいない
1. certain, sure, no doubt 2. reliable, dependable
确定,没错
more...           more words...
です
です
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...