立彬の日本語
資産と人格は全く別物である。
tbd
What we have is one thing and what we are is quite another.
734
-----------------------------------
資産， しさん
1. property, fortune, means, assets
tbd
-----------------------------------
人格， じんかく
1. personality, character, individuality, personhood
tbd
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
別物， べつもの
1. another thing, exception, special case
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调