立彬の日本語
黙っていると事実上の承認とみなされます。
tbd
Being silent is regarded in effect as approval.
425
-----------------------------------
黙る， だまる
1. to be silent, to say nothing
保持沉默，不发一语
-----------------------------------
事実上， じじつじょう
1. as a matter of fact, actually, effectively, in reality, in effect
实际上，事实上
-----------------------------------
承認， しょうにん
1. recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
承认，批准，同意
-----------------------------------
みなす， 見なす， 見做す， 看做す
1. to regard (as), to consider (to be), to deem, to look upon (as), to think of (as)
视作，认为，看作，视为，当作
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用