立彬の日本語
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
tbd
We named our only son Tom after my grandfather.
672
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
一人息子， １人息子， ひとり息子， ひとりむすこ
1. only son
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
祖父， そふ， じじ， じい， おおじ， おじ， そぶ
1. grandfather
2. old man
3. kyogen mask used for the role of an old man
tbd
-----------------------------------
にちなんで， に因んで
1. named after, associated with, connected with
根据，因……得名
-----------------------------------
名付ける， 名づける， なづける
1. to name, to call, to christen, to term
命名、取名
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
