立彬の日本語
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
tbd
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
594
-----------------------------------
私自身, わたしじしん, わたくしじしん
1. myself
tbd
-----------------------------------
について, に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
-----------------------------------
国際人, こくさいじん
1. internationally-minded person, cosmopolitan, cosmopolite, citizen of the world
2. international celebrity
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
-----------------------------------
地球人, ちきゅうじん
1. earthling, earthman
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
より
1. than
2. rather than, instead of, over, above
3. from, out of, since, at, on (and after)
4. except, but, other than
5. more
更,更加
心, こころ
1. mind, heart, spirit
2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心智,心,精神;短语(谜语等)的含义