立彬の日本語
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
tbd
I make a point of being in time for appointments.
455
-----------------------------------
約束， やくそく
1. promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact
2. appointment, engagement, date
3. convention, rule
4. destiny, fate
协议，合同，约定；约会，订婚；惯例，规则；命运，宿命
-----------------------------------
時間， じかん
1. time
2. hour
3. period, class, lesson
时间的单位：小时；小时；时间，时刻
-----------------------------------
間に合う， 間にあう， まにあう
1. to be in time (for)
2. to serve (suit, meet) the purpose, to be good enough, to be enough, to manage, to make do
准时(赶上)；符合目的，足够好，足够用，凑合，将就
-----------------------------------
ように， 様に
1. like, as
2. so that, in order that, so as to, in order to
3. be sure to
4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样；为了……；确保……
-----------------------------------
心がける， 心掛ける， 心懸ける， こころがける
1. to keep in mind, to bear in mind, to try, to aim to do, to endeavor, to endeavour
要记住，要铭记于心，要尝试，要力求做到，要努力去做，要奋力去做
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
