立彬の日本語
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
tbd
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
391
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
連絡を取る， 連絡をとる， れんらくをとる
1. to get in touch with
tbd
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
大変， 大へん， たいへん
1. very, greatly, terribly, awfully
2. immense, enormous, great
3. serious, grave, dreadful, terrible
4. difficult, hard, challenging
5. major incident, disaster
非常、极其、非常严重、极其糟糕；巨大、庞大；严重、严峻、可怕、糟糕；困难的、艰难的、具有挑战性的；重大事件、灾难
-----------------------------------
苦労， 苦勞， くろう
1. trouble, hardship, difficulty, labour, labor, toil, pains
2. anxiety, worry, concern, cares
麻烦，艰辛，困难，劳动，劳作，辛劳，痛苦；焦虑，忧虑，关切，烦恼
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
