立彬の日本語
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
tbd
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
883
-----------------------------------
庭， にわ
1. garden, yard, courtyard
2. field (of action), area
tbd
-----------------------------------
雑草， ざっそう
1. weed
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
全部， ぜんぶ
1. all, entire, whole, altogether
全部
-----------------------------------
取り除く， 取除く， とり除く， 取りのぞく， とりのぞく
1. to remove, to deinstall, to take away, to set apart
tbd
-----------------------------------
効果的， こうかてき
1. effective, successful
有效的，成功的
-----------------------------------
方法， ほうほう
1. method, way, manner, process, procedure, means, measure
tbd
-----------------------------------
探す， 捜す， さがす
1. to search for, to look for, to hunt for, to seek
2. to search (a house, pocket, etc.), to search through, to rummage in (e.g. a drawer), to fish around
寻找，搜寻，探寻；搜查（房屋、口袋等），翻查，翻找（如抽屉），翻找
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
