立彬の日本語

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。

tbd

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.
576
-----------------------------------
同じ, おなじ, おんなじ
1. same, identical, equal, alike, equivalent 2. anyway, in any case, if one must ..., if one has to ..., as long as ...
相同,同样
more...           more words...
-----------------------------------
事務員, じむいん
1. clerk, office worker, office staff
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
今月, こんげつ
1. this month
这个月,本月
more...           more words...
-----------------------------------
を限りに, をかぎりに
1. as of the end of (today, this month, etc.), to make (today, etc.) the last (day)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
退職, たいしょく
1. retirement, resignation
退休,辞职
more...           more words...
-----------------------------------
旨, 宗, むね
1. principle, aim, main purpose, central part, pillar 2. purport, gist, drift, meaning 3. instructions, orders, intention, wishes
原则,目标,主要目的,核心部分,支柱
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
申し入れる, もうしいれる
1. to propose, to suggest
提议,建议
more...           more words...
頃(ころ)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...