立彬の日本語

私は先生と思われる方がよいのだ。

tbd

I prefer to be looked upon as a teacher.
766
-----------------------------------
と思われる, とおもわれる
1. be considered, be deemed, be thought to be
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
方がいい, 方が良い, ほうが良い, 方がよい, ほうがいい, ほうがよい
1. had better ... 2. had better not ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
のだ, んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子,预期是……,原因是……,事实是……,解释是……,情况是……
more...           more words...
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
先生(せんせい)[01]